About

Efficient and thorough, enabled by 25+ years of experience

Industry-leading team of highly qualified professionals with expertise and experience in various fields of translation. Known as New Zealand Translation in translation and interpreting field, the company New Shores Migration Ltd has a broad spectrum of interests which include providing licensed immigration advice.

The team is led by Andrey Kutyaev , a qualified translator and interpreter, full member of NZSTI (New Zealand Society of Translators and Interpreters)

23 535
clients

since 1995

OF TRANSLATIONS

russian to english

eNglish to russian

Some of the translations we do

Driver Licence


BIRTH/MARRIAGE/DIVORCE CERTIFICATE

university diploma

AFFIDAVIT AND OTHER LEGAL

our prices

driver licence



$29.99
per document

  • Time: 1-2 days

BIRTH/MARRIAGE/DIVORCE CERTIFICATE


$29.99
per document

    Time: 1-2 days

UNIVERSITY DIPLOMA

(incl. academic transcript)

$140.00
per set of diploma and transcript

OTHER WRITTEN TRANSLATIONS


From $0.15
per word

    Specialised translation (e.g. legal) - from $0.20 per word

INTERPRETING (GENERAL)


From $60
per hour

    with minimum order of 2 hours plus transportation cost

New Zealand Immigration Advice 


www.newshores.nz

  • visas, 
  • variation of conditions, 
  • section 61 requests, 
  • responses to ppi letters and more...


Our translations accepted by


NZTA 

NEW ZEALAND TRANSPORT AGENCY

NZQA

NEW ZEALAND QUALIFICATIONS AUTHORITY

INZ

IMMIGRATION NEW ZEALAND

NEW ZEALAND COURTS


MBIE

MINISTRY OF BUSINESS, INNOVATION AND EMPLOYMENT

MINISTRY OF HEALTH

WE WOULD LIKE TO HEAR FROM YOU